Un gioiello di nicchia della casa editrice indipendente liberodiscrivere, una scelta editoriale rara e coraggiosa.
In questo volume Sainkho Namtchylak, cantante-sciamana originaria di Tuva, in Siberia, ci offre un mosaico della sua sfaccettata e inafferrabile attività artistica: racconti dell'infanzia,fotografie, testi poetici, alcuni dei quali musicati, disegni e notazioni grafiche di performance vocali.
Il volume è accompagnato da un cd audio, che presenta però una selezione forse un po' limitata della vasta produzione musicale, a cavallo tra tradizione diplofonica mongola e musica elettronica. La selezione del cd a mio avviso non è sufficiente a farsi un'idea di questa grande artista a chi non la conosca per niente.
Tra le registrazioni, alcuni stupendi arranggiamenti di successi come who stole the sky e la voce di Sainkho che recita sue poesie, alcune purtroppo in Russo.
Il testo è scritto sia in inglese che in italiano. Raccomando di lasciar perdere la traduzione e di abbandonarsi alla lingua inglese. Sainkho è una sciamana poliglotta e saprà guidarvi.
There are thousands of miles between you and me, but soul to soul we are only a breath apart.
Nessun commento:
Posta un commento